第206节 (第2/3页)

书本上，是一种分为骄傲开心的事情！”
  “对！”肖佳雪道：“你等我的消息，如果敲定了，这就是你的第二本书了。以后你如果在翻译界有一点儿成绩，会有后续人士找你翻译的。”
  “暂时不行。”薛凌解释：“手头工作太多，孩子又还小，缓一阵子吧！”
  肖佳雪想了想，问：“你有没有兴趣翻译笑话？”
  “什么？”薛凌挑眉问。
  肖佳雪解释：“这一阵子出版社来了一两本笑话书，外语报社那边来了消息，说希望找一个人连载笑话翻译，一周一个小短篇，报酬根据字数来算，报酬还是挺可观的。”
  薛凌一听来了兴趣，问：“是不是外语笑话？”
  “对啊！”肖佳雪道：“你以前不最喜欢看笑话书吗？我记得图书馆里的那几本，都被你给看光了。”
  薛凌连忙道：“你快给我解释清楚，究竟是怎么一个赚法。”
  她解释：“出版社这边有一套笑话书，先来了两本，接下来还有另一个系列的三本，一共有五本。你也知道，我们出版社跟外语报社都是同一家公司的，连在一块。报社那边是周报，一星期一份。最近报社改版了，说希望提高一些趣味性，别整天一大堆学习的。主编提议把那一套笑话书连载在里头，够载上个三五年了。”
  “一周一篇？”薛凌问。
  “对！就一篇。”肖佳雪道：“一篇短得很，偶尔就两句对话。”
  （本章完）
  第297章 甜蜜休假期
  薛凌忍不住赞道：“报纸能多一些趣味性，读者们才真正喜欢呢！这个提议很好。”
  肖佳雪罢罢手，道：“可问题来了，连载的笑话有，可没人翻译啊！报社那边外语人才不少，可谁都不想领这个项目。”
  “为什么？”薛凌问：“如果是他们领，他们没报酬？”
  这是额外的工作，如果没报酬的话，谁都不想增加工作量。
  肖佳雪解释：“总编辑说了，希望有人能兼职带这个项目，每一个月补多十块钱。这工作一干就是三五年，谁都说自己手头已经很紧，实在拼凑不出时间了。”
  “太少了吧！十块？”薛凌忍不住憋笑。
  肖佳雪耸肩，继续解释：“没人肯接，总编辑无奈只好来这边找人帮忙，可没人愿意帮，都嫌时间太长，收入又太少。最后总编辑说了，找专业的翻译人员来做，每一篇包括稿费五块钱。我负责翻译这一块，总编辑让我帮忙找人。过年后新版块就要换上了，我现在还找不到人，正发愁着呢！”
  “我……倒是有一点儿小兴趣。”薛凌道：“不为钱，就为了我能保持阅读外语的习惯，别把这个专业给丢了。”
  毕竟是自己喜欢的东西，做着不嫌烦，还能给忙碌的日子添一点点乐趣。
  “那就你来啊！”肖佳雪双眼发亮，道：“你都已经翻译那么多了，你也算专业翻译人士。你有空就翻几篇，够人家用一个月。反正一周就一篇，有些长一点儿，有些短一点儿，总主编说了，都按一个价格算，一篇接一篇过，长短互补，反正都定五块钱。”
  “好啊！”薛凌倒不在乎钱，毕竟五块钱对她现在来讲，几乎是微不足道。
  肖佳雪高兴笑了，道：“我最喜欢跟你打交道，你这妞从来都是这么爽快！行，那我回头去出版社拿书，全部都交给你。应该还得签约，毕竟这是长期的连载，编辑要求签约，这样的话才能有保障，免得有人三天打鱼两天晒网。”
  “行啊！签就签呗！”薛凌丝毫不在乎，解释：“兼职的时候，我就算没签约，也能坚持一年慢慢熬完。”
  “这一点我绝对放心。”肖佳雪笑道：“你家是商人出身，都是重信用的，这一点无