Chapter7 (第3/6页)

问话，一时反应不过来。

    ??「我前几天做恶梦，大概是因为身体不舒服。」麦雅突然大声地说，激动地站起来。「欧文，你圣诞节过后就回爱尔兰了，对吧？」

    ??芙拉达撑着头咕噥：「你们别轮流关心欧文什么时候回去，我真的不喜欢听见这个。」

    ??「为什么不能提早呢？」麦雅支支吾吾说着：「我的意思是……一整个月待在这个小镇不觉得闷吗？」

    ??「没什么不好说的，麦雅，你在害怕什么？」欧文柔声问。

    ??「麦雅害怕什么了？你们有什么事没告诉我吗？」芙拉达倏地收起愉悦的神情。

    ??「我和碧娜一样，我不需要上课了。我会和父亲交代这件事。」

    ??「我可以随时离开，但至少得知道为什么你突然想停课？」

    ??「谁说你可以随时离开，没人赶你走。」芙拉达板着脸对欧文道，她的眼神在欧文和麦雅之间来来回回，像在等个合理的解释。

    ??「我从来没想过赶欧文走，我从来没这样想过！我……我不讨厌欧文……别误会我，我很喜欢他。」静默毫无预警地淹没麦雅，她像溺水的人说不出任何话，满脸通红，惊慌失措。而欧文也是，衝上心头的话全梗在喉头，一向快言快语的他也突然变得拙口笨舌。

    ??「我老是说错话！」麦雅垂头丧气地坐了下来，「你是我们的老师也是朋友，又怎么会想赶你走……我只是想，为什么我们每年都要待在安默斯特过圣诞，只有我们三个，在外头过也行。」她又抬起头，明亮的眼睛直盯芙拉达，「既然我和碧娜都没有上课了，要去哪都行。」

    ??「你脑子昨晚烧坏啦！谁都不准──」碧娜忽然暴躁地打断麦雅，态度恶劣到话还没说完，芙拉达和欧文就同时制止他说下去。芙拉达仓促地结束这个话题，但碧娜没打算收敛，她再次怒目对着麦雅。用餐桌上，瀰漫的不再是菜色香味，而是战火烟硝，场面一触即发。

    ??「麦雅，你又想干什么好事？」

    ??「你怎么不谈谈今天下午你干了什么好事？」欧文忍不住高声打断碧娜对麦雅的质问。

    ??「碧娜你可以先上楼换衣服吗？衣领和袖口都脏掉了，我看了很不舒服。」芙拉达倏地站起身来，离开座位前顺手轻触欧文的脖子，柔声道：「我去打杯奶昔，欧文你可以跟我一起来吗？」

    ??可惜轻哄没有奏效，这回欧文和碧娜一样，没打算放过彼此。下午对碧娜的歉疚烟消云散，甚至觉得碧娜应得那个教训，为什么要同情她？为什么要一再容忍？连碧娜自己都说她不要同情，那么就收好同情给有良知的人。欧文越这么想，胸怀的怒火越是放肆地轰轰燃起。

    ??「我干了什么好事？不就把一件衣服弄脏了。」

    ??「你知道我在说什么！」

    ??「我知道你巴不得把我关进储藏室，眼不见为净！两次，为了一件脏衣服我被关了两次！但你他妈的又是谁──」

    ??才落下最后一个字，芙拉达顾不得大家都在场，大声斥责碧娜。

    ??「够了！我受不了你对欧文的态度。」

    ??有一瞬间，碧娜爆出凌厉的目光，她舔了舔乾燥的嘴唇，瞄了地板几眼，而待要爆发的情绪转眼又消散在冷峻的脸庞里。她不发一语，转身离开客厅。

    ??客厅瞬间陷入尷尬的沉默。芙拉达站离欧文好几步，背对着他一句话也不说。等到两人发现麦雅不知道什么时候也离开了，餐桌只剩下两个人，才终于打破沉默。

    ??「真好，又突然多了好几件心烦的事！」

    ??「芙拉达，我原本没打算告诉你这件事，但关于碧娜……」

    ??「你把碧娜关在储藏室？我不在家一个下午，就突然多了好多我不知道的事。」

    ??「我现在就可以告诉你下午发生什么事。你还记得早上厨房里的味道吗？碧娜杀了……杀了一隻麻雀，还有昨晚──」

    ??「我当没听见。」芙拉达不敢置信地看着欧文，「你还来得及修正你的话。」

    ??「我不会修正任何话。你……难道你觉得我在说谎吗？」

    ??「我觉得你气昏头了，我可以体谅你。」

    ??欧文紧抿嘴巴，怒气快炸开胸口，他看了看周遭才又看芙拉达。

    ??「我亲手清理垃圾桶里的东西，还有花园的。」

    ??「你知道我爱你，欧文。老天，碧娜已经提醒过我很多次，我谈起恋爱就会晕头转向的……你不是第一个对碧娜有偏见的人，当然我不